Переводчики с английского

[Милош]

Николай. Средний уровень владения англ языком(чтение). Высокй уровень немецкого языка( филолог, переводчик). Диплом бакалавра получил уже. И магистерскую планирую писать по локализации. Так же изучаю польский язык. (ну мало ли).

м..еще у меня есть PSP

[PSP31]

Имя или ваш псевдоним: PSP31 Полное имя: Никита
Ваш уровень владения английским: Свободное владение (разговорный)
Ваш уровень владения c++ : имеется опыт перевода homebrew с исходниками и без Сейчас улучшаю игру battlegrounds 3 (графику,спрайты,модели И СДЛ)
Контактная информация: [email protected] skype-nikitosina97

[DANTE FAIR]

Нашёл полезную вещь, которая будет помогать переводить хоть и по мелочи (1000 знаков), но зато - ПОМОЩЬ !!! Можно выбирать тематику перевода. Можно заказывать по несколько заходов.

http://www.littera.ru/english.htm .

Возможность оценить качество перевода. Мы всегда готовы выполнить для Вас бесплатный пробный перевод объемом до 1000 знаков, чтобы Вы могли убедиться в качестве нашей работы. Мы не хотим навязывать Вам "кота в мешке": посмотрите сами и примите решение. Более того, для больших проектов мы сами настоятельно рекомендуем заказчику сделать пробный перевод силами нескольких переводчиков, чтобы заказчик смог выбрать исполнителей для своей работы.Оцените качество нашей работы. Закажите бесплатный пробный перевод объемом до 1000 знаков.

[xyberxaker]

DANTE FAIR, тыща знаков это ни о чем. да и платить за перевод кто будет? из своего кармана? нет уж, извините

[DANTE FAIR]

Сообщение от xyberxaker

DANTE FAIR, тыща знаков это ни о чем. да и платить за перевод кто будет? из своего кармана? нет уж, извините

Написано же - БЕСПЛАТНО. Да 1000 знаков это немного, но помочь может в мелких диалогах, а если по несколько раз попробовать эти бесплатные 1000 знаков ? Вдруг прокатит. Администратор не следит за теми, кто и какой текст им присылает(хотелось бы верить)...

[RufusUA]

DANTE FAIR, тысяча символов? У меня вчера сообщение Yoti перевалило за 7 тысяч - пришлось разбить на несколько. Скажу так, что в помощи сайтов переводчиков/людей с улицы/бабушек с лавочек мы не нуждаемся. Не превращай форум в цирк. То, что на сайте редко затирают подобного рода полезные советы, не означает, что следует продолжать в том же духе. У тебя есть текст - переводи. От тебя ждут текст, а потом всё остальное.

[DANTE FAIR]

Сообщение от RufusUA

DANTE FAIR, тысяча символов? У меня вчера сообщение Yoti перевалило за 7 тысяч - пришлось разбить на несколько. Скажу так, что в помощи сайтов переводчиков/людей с улицы/бабушек с лавочек мы не нуждаемся. Не превращай форум в цирк. То, что на сайте редко затирают подобного рода полезные советы, не означает, что следует продолжать в том же духе. У тебя есть текст - переводи. От тебя ждут текст, а потом всё остальное.

RELAX... Я всего лишь предлагаю как вариант помощи, а соглашаться или нет с этим, дело ваше. Не надо войны. Возможно это поможет гостям сайта.